icon
icon
icon
icon

   МЦАСИР  ЯДЯБИЙЙАТ

 

  В  А Г И Ф    Й У С И Ф Л И

 

 Г Я Н И     Ъ А М А Л З А Д Я Н И Н   «К А Р Х А Н А»  Р О М А Н Ы

 

Романы ъямиййятин эцзэцсц вя бюйцк дцнйанын бядии сюздя реаллашан микромодели адландырырлар. Бу фикирлярдя мцяййян щягигят олдуьу данылмаздыр. Доьрудан да, бу мянада романы явяз едя биляъяк икинъи бир cанр тямяввцр елямирям.

Азярбайъан романындан сюз дцшяндя, бязян ону дцнйа роман сянятинин инкишаф сявиййяси иля мцгайися едир вя бу сащядя чох эеридя галмаьымыздан сюз ачырлар. Ялбяття, бу фикирдя мцяййян щягигят олса да, там разылашмаг олмаз. Яввяла, щяр бир халгын ядябиййатына нязяр саланда, РОМАН ЩАДИСЯСИНИН о халгын иътимаи-сийаси щяйатында бюйцк бурульанлар bаш вердийиндя йарандыьы, сонра тядриcян инкишаф едиб, бядии фикрин башлыcа ахарына, истигамятиня чеврилдийинин шащиди олуруг. Бу мянада Азярбайcан романларыны щеч cцр франсыз. Инэилис, рус, алман, италйан романлары иля мцгайися елямяк олмаз. Авропада роман сяняти юз инкишафынын йени бир мярщялясиня дахил оланда (ХЫХ ясрин сонлпры-ХХ ясрин яввялляри), биздя романын илк нцмуняляри мейдана чыхырды, еля ися ири щекайялярдян вя кичик повестлярдян фярглянмяйян «микророманларла» Авропа романларыны мцгайися етмяйя дяйярми? Совет дюврцндя ися Азярбайъан романы бир cанр кими инкишаф етмяйя башлады. Демяли, Азярбайъанда профессионал роман сяняти кечян ясрин отузунъу илляриндян башлайараг юз миссийасыны йериня йетирди, бу романларда совет дюврц щягигятляри якс олунса да, щяр щалда, бунлар РОМАН иди. Алтмышынъы-йетмишинъи-сяксянинъи иллярдя ися Азярбайъан романы йени бир мярщяляйя гядям гойур. «Дяли Кцр» (И.Шыхлы), «Пярваня» (М.Ибращимов), «Гарлы ашырым» (Ф.Кяримзадя), «Мащмуд вя Мярйям» (Елчин), «Фятяли фятщи» (Ч.Щцсейнов), «Гятл эцнц» (Й.Сямядоьлу) вя с. эюзял романлар йараныр.

Бу кичик йазыда Азярбайъан романынын кечдийи йолу хатырламаьа бир дя ещтийаъ дуймурам. Азярбайъан романы инди дя юз йашары янянялярини давам етдирир. Артыг ики романын мцяллифи олан Гяни Ъамалзадя дя милли роман янянялярини давам етдирян йазычылардандыр. О, чохдан бядии йарадыъылыгла мяшьулдур, индийя кими няср ясярляриндян ибарят беш-алты китабы да чап олунуб.

Илк романы «Гызыл хотуг» «Фосфорлу екизляр» ады алтында «Азярбайъан» jурналында чап олунмушду.  Бу романда эениш вя ящатяли олмаса да, мцасир cямиййятимизин иътимаи-сийаси мянзяряси якс олунмушду.

Будур, «Азярбайъан» jурналынын бу илки 6 вя 7-ъи сайларында Гяни Ъамалзадянин «Кархана» романы ишыг цзц эюрдц.

Бирбаша мятлябя кечяк. Роман нядян бящс едир?

«Кархана» романы оьруларын, гатиллярин, криминал шяхслярин талейиндян сюз ачыр. Ону бирмяналы шякилдя ъинайят алминдян бящс едян роман адландырмаг олар. Детектив роман дейил, мящз криминал сяcиййяли роман. Романын «эиряcяйиндя», епилог кими мцяллифин бу эириши сюзц иля гаршылашырыг: «Йадымдадыр, гонум-гоншуда сюзя бвхмайн ушаглары онун адыйла горхудурдулар: Сюзя бахмасан, Саны эялиб сяни апараъаг. Бу хофла да бюйцдцк. Бюйцйянлдян сонра да Саны Абшеронски кими танынан гящряманымы эюрмядим, амма эцнлярин бириндя щисс елядим ки, щям онун щаггында ешитдиклярим. Щям дя онунла мцнагишядя олан инсанларын барясиндя билдиклярим мяня ращатлыг вермир. Вя бцтцн бунлары она эюря йазыйа алдым ки, Абшерон тарихинин чешидли инсан мянзяряляри иля зянэин бир заман кясийи итмясин.

Ону да дейим ки, ящвалат чохдан баш вериб, йаздыгларымын сящищлийинязяманят вермирям. Бу щадисялярин баш вердийи мяканын адыны да рясмиляр бир нечя дяфя дяйишибляр, йалныз йаддашларда КАРХАНА кими галыб».

Криминал сяъййяли роман олса да, ясярдя бир гядяр фяргли мянзяря иля гаршылашырыг. Мцяллиф, романда характер мясялясиня, тягдим етдийи образларын щярякят вя ямялляри, защири давранышлары иля йанашы, дахили алямини дя габарыг нязяря чарпдырыр, йяни демяк истяйир ки, щяр бир инсан мянфи йа мцсбят хасиййятя малик олмасына бахмайараг юз талейини йашайыр, о да фярди бир алямдир. Она эюря дя, Г.Ъамалзадя ясас образларын талейини диггятля изляйир,  бизи онларын юмцр йолларынын енишини-йохушуна чякиб апарыр. Сырф криминал романларда ися биз даща чох бир-бирини тягиб едян щадисяляр силсилясиня тясадцф едирик, бу типли ясярлярдя санки  характер, сифят, ъизэи анлайышы олмур.

Романдакы щадисялярин мяканы аз-аз дяйишир, амма заманы мцтящяррикдир, ясрин яввялляриндян сонунадяк -70-80 иллик дюврц юзцндя якс етдирир.  Она эюря дя, романда тясвир едилян щяр аилянин кюкцня дя бяляд олуруг.

Юнъя Мяликяcдяр дейилян криминал шяхсдян, онун кимлийиндян сющбят эедир.   Онун атасы Мир Гядир аьа романда йеэаня эцнащы олмайан бир образдыр. Чцнки романда демяк олар ки, яксяр образлар бу вя йа диэяр дяряъядя эцнаща батмышлардыр. Мир Гядир аьа дини елмляри юйрянмяк цчцн Иранын Гум шящяриня эедир, амма атасы рящмятя эетдийиндян тящсилини йарымчыг гойуб вятяня гайыдыр. Онун ягидяси будур ки, инсан юмрц бойу зиллятдя йашайа биляр, амма ещтийаъ ичиндя дя шяряфля юмцр сцрмяк мцмкцндцр. Гардашы Ъанполад ися башга рущда бюйцйцб, башына дястя йыьыб, эуйа «зяманяйя мцвафиг» йашамаьы цстцн тутур.оьрулуг, гулдурлуг, гядим дилля десяк, щярамилик едир вя нятиcяси дя бу олур ки, юзц кими гатилляр ону юз евинин ичиндя ганына гялтан едирляр.

Щамынын «Аьа» дейиб мцраcият елядийи Мир Гядир аьа ися Шура щюкумяти гуруландан сонра «дцнйанын чярхиня «нящлят» дейиб мясъид ахундлуьунун дашыны атыр, баь-бостан беcярмякля мяшьул олур. Амма Шура чекистляри онун йахасындан ял чякмирляр. Ону кечмишиня эюря эедяр-эялмязя йола салырлар. Икинcи дяфя евляндийи бир дул гадындан ися бир оьлу доьулур. Бу, Мяликяcдярдир ки, романда ян криминал шяхсдир.

Романда конфликт ясасян Мяликяcдярля Назы оьлу Гулунун  «тюрямяси» олан Саны Абшеронски арасында баш верир. Санынын анасы Мара ермяни гызыдыр вя  дцнйайа эятирдийи Бади вя Саны башга кишилярдяндир (биринcиси вязифяли ермяни Аракеловдан, икинcиси Cанполаддан). Еля бурадаъа  гейд едяк ки, романда ермяни образлары да аз йер тутмур вя Гяни Ъамалзадя бу образлар васитясиля ермянилийин мащиййятини ачыглайыр. Ермяни Ануш вя яри Артуш Тцркийядян гачгын дцшцб Гафгаза «пянащ» эятирибляр. Онлар миллятчи ермянилярин тяблиьатына инаныр вя беля эцман едирдиляр ки: «Бакыны Рус императору ермяниляря вериб. Ора эяляъяк Щайыстанын пайтахты олаcаг. Дцнйада чыхан нефтин йарысыны Бакы верир. Бакы варлы шящярдир. Чатан кими сизя ев веряъякляр, пул веряъякляр, ярзаг веряъякляр.Османлыдакындан да йахшы йашайаъагсыныз.Дюзцн, бизим дя Вятянимиз олаъаг. Ермяни халгы гаршысында боръунузу ляйагятля йериня йетирин. Рус императорунун вердийи шансдан бящрялянмяк лазымдыр».

Бцтцн роман бойу ермяни мякри иля цзляширик. Артуш юзц кими башкясян ермяниляря гошулуб Ьакыны тярк едир. Ануш ися вяфат етмиш гызы Маранын ики оьлу иля галыр. Ясл аталары башга кишиляр олан бу нявяляр дя ермяни тярбийяси эюрдцйцндян ня бир инсан, ня дя тцрк олурлар. Бах, ермяни сцдц вя тярбийяси, ермяни яхлагы будур!

Гяни Ъамалзадя 1915-ъи илдян та 90-ъы илляря гядяр  Бакыда вя Абшеронда баш верян иcтимаи-сийаси щадисяляри диггятля излямиш вя тягдим етдийи образлары да бу щадисялярин ичиндян кечирир. Амма бурада о образларын мянсубиййяти, щансы мяслякя гуллуг етмяляри юн пландадыр. Йяни криминал шяхсляр цчцн мямлякятдя баш верян щадисялярин мяна вя мащиййяти о гядяр дя ящямиййятли дейил. Бу адамлар цчцн биръя яхлаг, биръя мярам ябядидир: дювлят ичиндя «дювлят», щарам тикя, мцмкцн гядяр зор вя инсанлары мадди, мяняви тязйиг алтында сахламаг мейли, гятлляр, гарятляр. Вя сонра да эцълц тяряфин «щакимиййяти», башга бирисинин нцфузуну гябул етмяк, ону язмяк, арадан чыхармаг ъящди. Бу криминал шяхсляря ади адамлар кими бахмаг олмаз. Онларын зийалылыьа, мядяни дцнйайа хас олан хцсусиййятляря мейли йохдур. Онлар щеч дя зяиф, ирадясиз адамлар дейилляр, эцълцдцрляр. Еля бил  онлар ушаглыгдан эяляъяк талелярини мцяййянляшдирирляр. Саны Абшеронскинин атасы Фювгяладя Комиссийанын ямри иля эедяр-эялмязя йола салынанда (щалбуки, о, еля бу тяшкилатда чалышырды), няняси ону йетимханайа апарыр вя «Саны йетимханада юзцнц судакы балыг кими щисс едир». Щям бойда, щям дя зорда йашыдларындан фярглянян Саны сясини чыхараны дюйцр, щамынын эюзцнцн одуну алыр. Эет-эедя ъызыьындан чыхыр вя тялябляри артыр. Бундан сонра онун зору вя эцъц гятлляря, гарятляря, яййашлыьа сярф олунур. Еля бир мягама чатыр ки, бцтцн Абшерон ящли ондан горхур, чякинир. Дяфялярля щябс олунур вя щябсханада да щямишя юзц кими бандитлярин, оьру вя гулдурларын атаманына чеврилир. Бир чятинлийя дцшяндя ися ермяни няняси Ануша сыьыныр, чцнки етираф едяк ки, мцстягиллик дюврцня гядяр Бакыда ермянилярин нцфузу щюкм сцрцрдц. Анъаг Саны Абшеронскинин дя сцгуту йахынлашыр. Мялум мясялядир ки, криминал алямдя юмрцндя бир-бириня сядагят щисси даими дейил. Мяликяcдярля Саны арасында баш верян мцнагишядя мящз биринин о бирини мящв етмяси цчцн зор, эцъ варианты о гядяр дя ишя йарамыр. Саныны арадан эютцрмяк цчцн еля онун юз дястясиндян олан адамлардан бирисинин вяфасызлыьы кифайят едяр. Амма мцяллиф бу нифагын, конфликтин кюклярини дя ачыглайа билир. Мяликяcдяр щямишя буну дцшцнцр ки, онун ямиси Ъанполдады юлдцрян Назы оьлу Гулу олуб. Бурада ибтидадан йаранан гисасчылыг щисси дя ясас рол ойнайыр.

Романда чохлу образларла гаршылашырыг. Амма бунларын щеч дя щамысы Саны Абшеронски вя Мяликяcдяр кими характер сявиййясиня йцксялмир. Бязи образлар мараглыдыр, мцяллиф онларын характериндяки ян сяъиййяви хцсусиййятляри габарда билир, беляликля, образ романда аз нязяря чарпса да, юз фунсийасыны йериня йетирир. Мясялян, Ъанполад…аз эюрцнцр, дялилийи, чыльынлыьы, щядд-щцдуд танымайыб истяйини елямяси вя сонда да гяфил юлдцрцлмяси. Йаддан чыхмыр. Мялун ермяни образлары щаггында да буну сюйляйя билярик. Юнъя гейд етдийимиз кими, мцяллиф онларын ермяни хислятини цмумиляшдиря билмишдир. Назы оьлу Гулу образы да мцвяффягиййятлидир. Шура ингилабы эялян кими о, мяслякини дяйишир, болшевикляря гошулур вя ийирминъи-отузунъц иллярин гарятчи болшевикляринин щярякятини, дяст-хяттини щяйат идеалы сечир вя юзц дя еля болшевик террорунун гурбаны олур. Галан образлар ися ясасян епизодик характер дашыйыр вя ялбяття, мцяллифдян дя тяляб етмяк олмаз ки, онлары бцтцн роман бойу даим излясин. Бязи образлар, юнcя гейд етдийимиз кими юз функсийаларыны йериня йетирир вя онлара ещтийаъ галмыр. Амма дейяк ки, роман бойу диггятдян кянарда галмайан Равилляр кюлэяйя бянзяйирляр, садяъя, иърачыдырлар. Щямчинин Лоту Фахы вя Бадинин.Шири Ширийев образы щаггында буну дейя билярик ки,о, ясяря эеъ дахил олса да, щяр щалда, уьурлудур. Бязи образлары да ятя-гана долдурмаг лазым иди.  йягин ки, роман китаб щалында чапа щазырлананда, мцяллиф бунлары нязяря алар.

Романын дили нормалдыр. Щисс олунур ки, Гяни Ъамалзадя Бакы-Абшерон мцщитини, орадакы адят-яняняляри, хейри-шяри диггятля изляйиб. Амма криминал алямя хас олан cаргонлара ясярдя о гядяр дя тясадцф етмирик. Бялкя дя беля йахшыдыр.

Образларын сяcиййяляндирилмяси дя мараглы деталларла мцшайият едилир. Мясялян, Назы оьлу Гулунун ермяни гызына (щансы ки, евляняндян сонра ачыг-ашкар она хяйанят едян гадына) «мящяббяти» беля тясвир едилир: «Дцнйанын бцтцн шяряфсизлийини тящяммцл еляйян Артуш беля, Гулунун алчаглыьына мат галды. Севинъини эизлядя билмяди:

-Сян мяним гызымла евлянмяк истяйирсян?

Назы оьлу Гулу башыны тярпятди:

-Мян ону севирям,-деди.

-Бцтцн оланлардан сонра сян ону алмаг истяйирсян?

Назы оьлу Гулу башыны тярпятди:

-Мян Мараны севирям,-дейя тякрар етди.

-Ай ахмаг, кцчядя ермяни-мцсялман давасы эедир ей!-дейя Артуш юзцнц сахлайа билмяди.-Ня севэибазлыгдыр?

-Мян Мараны ермяни-мцсялман давасындан габаг да севирдим

..Мара бу мцбащисяйя сон гойду. Тялясмядян дуруб эялди, Назы оьлу Гулунун голуна эирди:

-Мян сянин арвадын олмаьа разыйам,-деди»

Бу кичик епизодик сящнядя эуйа бир «мящяббят ойуну» излянилир. Амма евляняндян сонра мялум олур ки, онларын яр-арвадлыьы итнян пишийин яр-арвадлыьындан фярглянмир(бурада мцяллиф йанлышлыьа йол верир-итля пишик щеч вахт яр-арвад ола билмязляр, амма щяр щалда, буну мяcази планда баша дцшяк).

Демяли, мцяллиф бу сящня иля щям ермянилийин мащиййятини ачыр, щям дя ермянипярястлийин.

Роман беля бир епизодла битир: «Бцтцн бунлара Саны фикир вермяди, онун диггятини архадан эялян метал чыггылты cялб еляди, эери бойланды:

-Ня сясди, Йарыг?-дейя сорушду.

-Тапанчадыр, гядеш.

-Бирдян мяни вурарсан ща!-дейя Саны эцлцмсяди.

Йаныг да эцлцмсяди:

-Беля бир фикрим вар…-деди, бармаьы иля тятийи чякди».

Вяссалам! Амма Санынын гятли, арадан эютцрцлмяси иля мясяля битирми? Саны Абшеронски юлдцрцлцр, амма Мяликяcдяр ися йериндядир, башга Санылар да йетишир. Криминал алям индинин юзцндя дя фяалиййятсиз дейил.

Йазычынын иши бу мянфиликляри бядии сюзцн гцдрятиля ифша елямяк, инсанларда олан хофу арадан галдырмагдыр. Бу ися ядябиййатын мяняви вязифясидир вя Г.Cамалзадя нин «Кархана» романы да бу мягсядля гялямя алыныб.

 

“KASPİ” qəzeti, 23 avqust 2014-cü il.